( 157 ) 

 Un mur n'a-LiI pas pu exister aussi sur ces rochers , 

 et former au nord un port a peu pres pareil a cclui 

 <Ju sud? 



Ces deux longues jel^es projelant a droile et a gau- 

 che de Tile correspondraient parfailement a I'image 

 suivante, que je lis dans une traduction italienne de 

 T^lemaque, et qui aura probablement 616 fournie a 

 rarchevequc de Cambrai par un renseignement histo- 

 rique : «Due gra moli, similia due robuslebraccia,avan- 

 » zandosi nel mare, formano un porto, a cui non puo 

 »recar oltraggio I'impeto de' venti. » Si celte phi'ase 

 n'est pas une vaine figure, elle est pai'faitement des- 

 criptive des deux jel6es que je suppose , et ne peulolre 

 appliquee aux deux pelits ports , qui , loin d'avancer 

 dans la mer comme deux robusles bras, sont au con- 

 traire enfonces, et presque invisibles. 



Les rechercbes les plus minutieuses ne purent me 

 faire decouvi'ir aucune inscription parmi les ruines de 

 Tyr... J'appris par les anciens du pays que plusieurs 

 tables en marbre , couvertes de caracteres francs, 

 avaient ete transportees a Acre par Djezar-Pacha , 

 quand il y construisit sa grande mosqu^e , et les 

 Arabes, qui ont une vague idee de la c6lebrite des 

 lieux qu'ils habitent, ajouterent que ces inscriptions 

 elaient de I'epoque d'Alexandre ; une autre stele fut 

 enlevee, m'a-t-on dit, il y a peu de temps par un bati- 

 ment de guerre autrichien. Mais ces rensfignements 

 donnes par des Arabes meritent tr^s peu de confiance; 

 j'en aisouvent acquis la certitude, et tout dernierement 

 encore en faisant inutilement douze lieues pour aller 

 trouver une inscription au cap El.Mccherfi, oil je n'ai 

 trouve que des cassures de rochers se d^tachant en 

 blanc sur la pierre noircie par le depot des eaux. Je 



