( 202 ) 



do I'ancien site de Thebes. De la nous parvlnmes a 

 Ckossayr. Apres qualre journees de voyage a travers 

 un desert nu , aiide, parsem6 de rochers et de sable. 

 C'etail au mois de Janvier, et nous eumes a soiiffrir 

 beaucoup du froid. 



Ckossayr (i) est una rade ouverlc, prol^g^e d'un 

 c6t6 seulemenl par un ressaut de fond dans la Mer 

 Iiouge. II doit son existence a I'exporlation du bl6 

 d'Egypte, dont s'approvisionne I'Arabie. 11 s'y trou- 

 vait alors environ cinquanle batimens, dcpuis la 

 grande bccghlcvh de' 4oo lonneaux jusqu'au modeste 

 djelba, qui n'en jauge pas lo. Tous altendaient leur 

 lour de role pour cmbarquer les nombreux pfelerins , 

 car le Ramadan 6tait presque achev6. Nous primes 

 passage dans une ckandjah, ou s'etaient deja entass^s 

 plus de cinquante iMarocains des environs de Fez. Cos 

 fiers pelerins voulurent envahir I'espace elroit qu'on 

 nous avait reserve : un combat s'onsuivit, oii fort licu- 

 reuscment il y eut peu de sang repandu , et nous reus- 

 simes a faire arreter et punir le coupable qui avait ose 

 nous frapper. 



II etait impossible de voyager avec ces turbulenls 

 Mceghaiebceh. INousnousembarquames sur unbalimenl 



(1) L'orthogrnphe des mots souligncs aseule pii ctie vcrifite 

 par des habitants de chaquc pays mentionne. Dans I'oitho- 

 i;ra|)he soiilit^nix' , tontcs Us lettres doivcnt «tre prononcees 

 comriie en espai;nol : on doit etie pi-oiionrc conime l'« espa- 

 {;nol, mais ties brievement ; a est un ce ties href, le fatlia des 

 Arabes; k', h', t', fo, ck soul des lettres particuiiercs aiix ian- 

 gues d'Abyssinie et d'Arabie;^ est le son fran^ais ru , mais 

 tres bief ; unc voyelle suivie d'line apostro|)lie indiqiic Ic son 

 de Va'yn. 



