( 347 ) 

 raissaienl rester nord et sud; la mer brisait a leur pied 

 avec force, et paraissait dans une grande revolution. 

 Dans les intervalles de ces trois iles, on ne voyait 

 qu'une cliaine de rochts quiformaient un seul brisant, 

 ce que nous certifions avoir tousbien vu. 



A 8 heures moins huit minutes, nous n'avons plus 

 apercu que File la plus nord, qui nous a paru plus 

 6lev6e qu'avant; elle paraissait de la hauteur de Juan 

 Fernandez, et en forme de pain de sucre ; apparem- 

 ment que I'obscuril^ de la nuit nous a intercepts la 

 vue des aulres, 



Le jour suivant, treize dudit, a une heure et quart 

 du matin , nous avons vu, les gens du quart de babord 

 et moi, une clart6 en plusieurs recidives , qui parais- 

 sait produite par I'irruplion d'un volcan,et dans la 

 meme direction que les iles au S. 72 ' ouest du corapas. 



Latitude S. de. \'iU: la plus nord, 33° 34' 



Longitude a ro. dti ineridien de Cddix, 71) 32 



LatitiiJe S. de I'ile la plus siid, 33 40 



Longitude a I'O. du uieiidieu de Cadix, 70 34. 



On peut se fier a ma longitude, vu que j'avais re- 

 lev6 I'ile Fernandez le onze a huit heures du matin, et 

 fait cadrer ce relevement avec ma latitude observee. 



Fail a bord , les jours , mois et an comme d'autre 

 pari. 



Signe, Joseph-Napoleon Escoffier. 



0/U signe : Manuel Olibaro, J. Martin, Louis Du- 

 MONT, Bouchard, Dominico Ennapez; Pierre Tenac, 

 Narcisse, Fransisco Ijnacio, AIcjoDavila, ont fait 

 leurs f. 



