( 5:.8 ) 



DECLARATION <le /'tti(/('/M'fici(i/tce (les /jeup/(u/es dc la paiiie 

 septenlrionale de la ISom'elle-Zelande. 



Quoique Ic documenl suivanl soil tl^ja un peu an. 

 cien, cependant comme il n'est pas connu nous 

 croyons devoir le rapporter ici dans son entier; il 

 tendrait a prouver que les habitants de la parlie N. 

 de la Nouvelle-Zelande sont d^ja I'ort avances en civili- 

 sation, si les lermes memes de ce document n'indi- 

 quaient assez que les missionnairos anglais onl fait 

 plus que rouiplir simplcmont I'office de Iraducteurs. 

 Nous ne croyons pas que le congres qui dovait se ras- 

 sembler tons les ans ait tenu depuis celte epoque 

 beaucoup de stances; au reste, la lettre de M. Busby , 

 resident anglais a la Nouvelle-Zelande, que nous don- 

 nons apres, et qui est ant6rieure dc dix-huit jours seu- 

 lementala declaration d'independance, suffit pour ex- 

 pliquer dans quel but cette declaration a eu lieu, et 

 il nous semblc que la conduile des Europ^ens dans ccs 

 contrees n'est pas moins curieuse a connaitre que 

 celle des naturels cux-memes. 



DECLARATION. 



1 o Nous, les chefs h^reditaires et les principaux des 

 tribus des parties N. de la iNouvelle Zelande , etant 

 assembles a Waitangi dans la baie des lies, le 28 oc- 

 tobre i855 , declarons I'independance denotrepays, 

 qui est par les presentes constitu6 et declare 6lre un 

 Etat independant sous le nom des Tribus unies de la 

 Nouvelle-Zelande. 



» 2° Le pouvoir souverain et toutel'aulorite dans les 

 limiles du lerritoire des Tribus unies de la Nouvelle- 



