( 35o ) 



» Arrele a I'unanimite , le 28 octobre i835, en pre- 

 sence du resident de S. M. B. » 



Suivent les signatures ou les marques de trenle-cinq 

 chefs h^redilaires et principaux de tribus qui forment 

 une belle representation des tribus de la Nouvelle- 

 Z6lande, depuis le cap Nord jusqu'a la latitude de la 

 rivifere Thames. 



Temoins anglais : 

 Henry Williams, missionnaire , C. M. S. 

 Geo. Clarkc , C. M. S. 

 James C. Clendon, marchand. 

 Gilbert Main , marchand. 



Je certifie que ceci est la copie exacte de la declara- 

 tion des chefs, suivant la traduction des missionnaires 

 qui ont reside dix ans et plus dans ce pays. Elle est 

 transmlse a sa tr^s graciouse Majesty le roi d'Angle- 

 lerre , a la requete unanime des chefs. 



James Busby , 

 resident anglais d la JSouvelle-Zelaude. 



Lettre du resident anglais d la Nouvelle-Zelande , aux 

 sujets de S. M. B. qui resident ou conimercent en ce 

 pays. 



Le resident anglais annonce a ses compatriotes qu'il 

 a recu d'une personne qui se qualifie « Charles, baron 

 de Thierry , chef souverain de la Nouvelle-Zelande et 

 roi de Nuhahiva » (une des iles Marquises), la declara- 

 tion formelle de I'iiitcntion qu'il a do venircn personne 



