( iSt ) 

 j» avantque rElernel eut dctruilSodome elGomorrhe, 

 > ^tait arrosee parlouty>/.y^M'rt ce qnoji vienne a Tsohnr, 

 » comme le jardin de I'Eternel et comme le pays d'6- 

 « gypte » (Gen., ch. xiii, § lo, traduction de David 

 Marlin.) Puisque la valine de Siddira etait arrosee par- 

 tout jusqa'a ce qu'on vienne a Tso/iar, il esl Evident 

 qu'elle ne I'l^tait point au-dela, et comme il est bien 

 admis que Tsohar etait a une lrt!s petite distance des 

 autres villes, il r^sulte du sens de ce verset que le Jour- 

 dain n'allait pas plus loin avant que depuis la convulsion 

 qui an^antll les villes coupables. Comment done a-t-on 

 pu s'appuyer sur ce temoignage de la Genese, pour 

 prouver que le Jourdain coulaitplusde gomilles geog. 

 au-dela de la limile que le verset meme lui assigne. 



J'ai deja parl6 dans le commencement de ce m6- 

 moire, de la d^couverte de I'emplacement de Tsohar, 

 ct il est trop important de bien dt^terminer sa position 

 ( puisqu'elle est indiquee comme la limite du cours du 

 fleiive ), pour que je ne m'atlache pas a prouver que la 

 source d'eau douce , le petit fort arabe , et surtout les 

 citernes creusees dans le vocber, qui portent au- 

 jourd'hui le nom de Zoara (i), marquent bien I'em- 

 placement de la ville de Tsohar, dans laqnelle Lot ob- 

 tint la permission de se retirer avec ses deux fdles 

 pour ecbapper a la vengeance c(^leste. 



Je n'ignore pas que d'AnvlUe, et d'apres lui d'autres 

 g6ographes ont place Tsohar a I'extremite S. E. du lac 

 Asphaltite , tandis que c'cst bien aussi vers la m§me 

 latitude que j'ai trouve la Zoara des Arabes , mais au 

 bas de la penle des montagnes de I'O. Je ne crains ce- 



(i) Et non pas Zoht;'™/;, lorrertion toiil-a-fait inexacle, et que I'on fit 

 je ne sais poiirquoi, en publiant des extraits de mon voyage dans le 

 Journal de la Sociele rojale de geographie de Londres ( volume 9, 

 2* parlie , page 177. ) 



9» 



