( U4 ) 



qucslion tic gi^ologio soiilev(ie par la publication 

 de I'ouvra^e de Burckhardt (i)... Ce voyageur , apres 

 avoir reconnu les ruincs do Polra , Iraversa en se 

 rendanl au Cairo la valine d'Araba. i Cellc vallcc , 

 dit-il, est line conliriualion du Gbor, ct Ton pent 

 dire qu'elle s'elcnd depuis la mer Rouge jusqu'aux 

 sources du Jourdain; puis il Icrmine de la manierc 

 suivante ses observations sur le AVady - el - Araba. 

 tL'existence de la valine d'El-Araba, pcut 6tro la 

 Kadesh-Barnea de I'Ecrilure , parait avoir el6 incon- 

 nue, tant aux anciens qu'aux moderncs geograpbcs , 

 quoiqu'elle forme un trait saillant dans la topograpliic 

 de la Syrie et de I'Arabie-Pelree. File raerile d'etre 

 soigneuseraent examinee, cldes voyageurs poMrraicnt 

 la suivi'e pendant I'hiver, accompagnc^s par deux ou 

 trois guides Bedouins des Iribus dos Ilowcytat et 

 Terabein, que Ton pcut se procurer a Hebron. Akaba 

 ou Eziongeber peut elre alteint en huit jours par la 

 . meme route par laquelle la communication fut an- 

 ciennement etabllc enlre Jerusalem el ses dependan- 

 ces sur la mcr Rouge , car elle est tout a la fois la 

 route la plus courle et la plus commode , et ce fut 

 probablement par cclte vallee que les tresors d'Ophir 

 furent Iransporles dans les magasins de Salomon. » 

 — L'exislencc de cello vallee inconnuc aux geograpbes 

 modernes ne I'elail cependanl pas a ceux du moycn 

 age; Ebcn llaukal, ecrivain arabe du x"" siecle, cite 

 par Edrisi, s'exprime ainsi : « Incipit al Gbaur a mari 

 Gcnezarclh unde prolindilur ad Baisauam hinc ad 

 Zoaram et Jcrichunlem , usque ad mare Morluum , 

 AiNC AD Ailam(2).)) 



(i) Travels in Syria aud the Holy-Land, 1810-1812. 

 ^ (2} Tabula Syii.T, [i. <j. Lc uiuqic [lassago tst liaduit dc roriginal, par 



