( 23 ) 

 pand des fiagments de i)ale ainsl tremp6s do beurre 

 el de lait, opres quo'i elle dil : 



» O Jieux agieez cps preniiccs, la ollakkall^sor^aJo, 

 )> Faites que iiotie pays soil heureux, Byia ko iiaga godi ; 

 » Qiieles oalaiuiles soieut tmijoiirs eloignces Je nos Kilieusa ama gambo 



» rives, gaina oljtthy, 



M Que nos mauvais revcs iiese realiseiil p. is. Alnlji.ui amioii bouceci, 



Relciiez ceux qui nous veuleat du mal. Adjauiadjemara-mari, 



» Versez raljondancc sur noire pays, Byia koupsi 



» Dounez-nous la saute. Faya aoa-kenni. 



La pri^re termin^e, la femme se retire h quelque 

 distance de I'arbre, et mange une part de roffrande, 

 attendant impatiemment que I'envoy^ des dieux, arra- 

 guessa (un oiseau noir de I'espece des corbeaux) vienne 

 becqueter les fragments de pate deposes sous I'arbre. 

 Ensulto les enfants, qui se tenaient caches, paraissent 

 et enleventce qui reste. 



Les bommes sent exclus de ces pri^res, les femmes 

 seules etles jeunes enlants y sont admis. 



Piiere desjdles. — La jeune fdle depose uneofTrande 

 sembiable a la premiere, a I'excepliou de la victiine, 

 et invoque en ces termes le dieu Gorobb^ : 



" Je I'aJresse une ollraude, 6 Gorobbe, protege tou esiljve 4 fois\ « 



Les assiilauts re|.oudout. 

 " Qiie je vi\e i-u sau'.e au milieu de ma famille. •• 



Les assislints reponJeul. 

 « Que je vive loug-temps. » 

 » Aai kaldjetche dabade Gorrobenu giftim ko ana kad- 



" jeity (4 fois). Tous: AkaJjelto. 



" Ouudouma goutou kessa am boultchely. Id. Abaulttlielo 



» Loubboii ko dere a'ti. 



