( ^^7 ) 



ExTRAiT d'lme Icttre adressce a /'aiiteitr i/e cc Mcmoire, 

 par M. le docteur Loewk {/rac/n/t da I'anglniti). 



Le doctenr Loewe, apr^s avoir examine les renseigne- 

 ments hisloriques et geograpliiques qui s'accordent a 

 prouvcr que rcmplacemcnt do la moderne Zoara cor- 

 respond h celui de la vllle do Tsohar dans laquelle Lot 

 se refugia, s'cxprime ainsi au sujet des objections que 

 pourraitsoulcver I'orthographe du noin moderne. 



B lilais si on ©bjcctait que le nom du village dont il 

 est question est pronpnce et ecrit par les Arabes ij^j^^ 

 landis que s'il ciil elo le niemc que celui menlionn^ 

 dans la Bible, il eut ele dcrit et prononce j-^'M 



equivalant au mot bebrcu lyiy pelil, selon I'expres- 

 sion de Lot K>nrf iy^n>3 » parce qu'il est petit. J'ap- 

 pellerai voire attention sur celte seule observation , 

 que coux qui vinrent apres Lot prcnoncerent et 6cri- 

 virent ce nom precisement comme ils I'entendirent 

 prononccr par les premiers habitants , sans s'inquieter 

 du sens de ce nom el sans faire aucune recherche sur 

 son origine. 



Mais les plus grandes objections seront faites par 

 nos profcsseurs qui prononcent le y a'peu pr6s comme 

 la syllabe francaise en , ou comme les habitants de 

 Berlin prononcent la lettre /?, qui a la meme valeur 

 quo le (* arabe. 



Pour resoudre celte difficullo , jo vous prierai seule- 

 ment de vouloir bien obscrNor que selon la division de 

 I'alphabet en cinq sons, nous savons que ynriK ap[)ai'- 

 tiennent au son du gosier. Aiusi dune , il no pourrait 



