( i8» ) 

 dict6 par un habilant lr5s inlellipent de *Moii.ss:iavwou', 

 puis rovu et augmenle par I'lin des lUs du nayb. J'ai 

 done lieu de croire qu'il lenferme peu d'inexacliludes. Je 

 dois seulement prevenir que j'ai oubli6 de faire la dis- 

 linclion enlre !les villages Ilhabab, el ceux des tribus 

 diles Cbohoudans lesprincipalcs langues Abyssines. 



A'ly ElTondi, jeune bomme connu de louslesEuro- 

 p^ens qui abordent a Moussawwou' , m'a d'abord donn6 

 la liste siiivanle. 



Ckayackor, Ckoonli, Wi'a, Domas, Mobadarowatay, 

 Mouiru, Goumbout, Asous, Embiromi, Gallala, Omo- 

 kouUou, AVaria , Cboumfintou , Toroa', Godemsnga , 

 Kallara, *ii'alay (dans les iiaules terres d'Abyssinie), 

 Zoulla, Dankal , Ilotomlou , Wedoube' , Wcdekbaro', 

 Adibamali , Alkinlebay , Adbcdad , *llbabab , Siibil, 

 Zaga, Maywouioy (c'est-a-dire can cliande , a cause de 

 ses sources Iherraales ) , Maymelcb, Hnsmat, Mansa, 

 Horto. 



Le fds du nayb retrancha de la lisle prec(^dente les 

 noms des deux premiers villages, qui ne sont pas sou- 

 mis a I'autorile de son pere. D'un aulre c6l6 il ajoula 

 les noms suivanls : 



Zc'bkor, Achouma, Ilassaorta (vall(ie etcours d'eau), 

 TokoudiiUe , Hamboukelli, Oulorokli, Ayrouri, Morel, 

 Aloumayram, Al^klil, BoTire, Cbeub, Godgod, Feugrot, 

 Weyn, Gozgijz, Dagri, Aniatcliaram, Ouio'gulou. Ces 



dernicre voypllc n'existe pas ei) franrais, et se lapproclie beau- 

 coup de I'o, voyclle 6lliiopienne qui est I'analogue de notre 

 e niuet ; ng desigiie Ic /)i;a sniscril, et r/ est uiie consonne il- 

 morma tenant le milieu piilrc lo d tt Ic r ; ck est Ic ckaf arabe; 

 ss est le ss3d de la incme langnc; la voyelle ou doit etre lies 

 breve. 



