( i83 ) 

 deux derniers sont les ruines do villes tres considerables 

 d'apres la tradition , mais qui atiraient ete detruites 

 par un de ces tremblemenlsde terre si communs dans 

 le *Samhar. 



Moussawwou' est nomm6 *B"t'e'2iar les Hluibab. Sa 

 pointeorientale est*RiisMouder. *RasDierarestlapoinle 

 de terre ferme qui en est la plus voisine. Harckyckou 

 est nomme *Dokbono par les Abyssins, *Dakbano par 

 les Ilhabab,et *Mondor paries Cboliou. Celte singulitre 

 variele de noms pour un lieu si connu doit engager les 

 voyageurs a s'enquerir soigneusement de toutes les sy- 

 nonymies de ce geni'e. 



Un cliaykh des Hassaorta me donna Ic liste suivante 

 de villages Cbobou , ou pour mieux dire de leurs Iribus 

 ainsi que des cbefs actucls de ces tribus : 



Ilassakliari , cbaykh Ibrabim ; Ilassalessen, cbaykh 

 Naser; Lelicb, chaykb Soulcyman; Fogorotary, cbaykh 

 Omar; Eycbe, cliaykh Adam, Parmi les C4hohou 

 Tboroa : Betmous, cbaykh Idrys; Beserah, cliaykh 

 Ibraim; Andagolou, cbiiykii Ibrahim; Berado'tah, 

 cbaykh Mahmoud; Idda, cbaykh Barola; Dosamo, 

 cbaykh Mahmoud; Ga'sa, cbaykh Ahmed; Belossa, 

 cbaykh Ilaramodou; Zoulla, cbaykh A'ly; Gosa'acla 

 et Hadjobkour qui n'ont point de chaykb. Souleyman 

 chef ou *choum des Hassaorta, qui ni'a donne ces de- 

 tails au commencement de 1808, ^tait alors charge de 

 convoyer les caravanes en Abyssinie a travers son ter- 

 riloire, dont le cliemin mene a H'alay. En aovit i858, 

 le nayb donna celte charge lucrative a une aulre tribu 

 qui devait conduire les voyageurs h *D6gsa (Dixan de 

 Salt). 



Zoulla est peupl6 de pasleurs qui parlent la langue 

 hhababy, mais qui sent neanmoins regardt^s par les 



