( 2'5 ) 



et complete de ces importanls ouvrages, qui sonl connus 

 dumondesavantdepuisrextraitdonncparLangles, a la 

 suite du voyage de Hornemann, ct qui ont pris un inte- 

 ret lout nouveau depuis Foccupalion de la regence. 

 Get ouvrage, dit-il, devrait elre imprim6 a I'lmprime- 

 rie Pioyale, avec tout le soin que m^rite un travail des- 

 tine a faire honneur a la France , ct a I'aide des se- 

 cours que pcuvenl fournir a la Socidte les lumiires des 

 oricntalisles qui lui apparliennent. Le volume de Ven- 

 ture ferait suite nalurclle aux tomes V"", Vl"'" et 

 Yll'"', consacres a El-I^drisi et a Aboulfeda, et M. Jau- 

 bert, ancien ami el compagnon de voyage de Ven- 

 ture, qui I'un des premiers a fait celte proposition , 

 s'eslimerait lieureux de donner ses soins a la publica- 

 tion ; enfin, le court exlrait du Dictionnairebcrbere de 

 Venture insure au tome IVdes Memolres doit en faire d6- 

 sirer vivementla publication. M. Jomard ajoutequ'una 

 fois I'ouvrage de Venture public elrepandu dansl'Alge- 

 rie.il sera facile aux inlerprelcs de I'armee , et surtout 

 a M. Honore de Laporte (qui a donne dejh un petit voca- 

 bulaire Kabaile), d'y (aire des additions, el de donner 

 des dcvcloppemenls relatifs aux diff(^renls dialectes ct 

 auxmoeurs deces peuplades; xnais que le texle de Ven- 

 ture ctbit^tre respects religieusement, et donne tel qu'il 

 est. II fmit par proposer a la Sociele : i" d'c^crire au 

 ministre de la guerre pour lui offrir de publier dans 

 le Recueil de la Sociele le Diclionnairc et la Gram- 

 maire bcrbferes; 2" de prierM. le ministre f!e I'inslruc- 

 lion publique d'appuyer, pros de son collegue, cetle 

 proposition, 



M. d'Avozac rappello qu'a uiie (''pn(]uo ou il avail etc 

 question de cetle publication , aux I'rais du minisl^re 

 de la guerre , il avail provoijue la redaction d'un de- 



