( 369) 

 M. Delaporte fils, inlerprete de premiere classe a Alger, 

 a qui deja Ton doit un Vocabulaire en celts langue, 

 compost^ sur les lieux. 



Cellc publication sera une sorte de monument en 

 I'honneur de Venture ; mais elle serasurlout un seivice 

 rendu aux sciences ct a I'etablissement fran^ais en 

 Afrique; elle sera encore un litre d'honneur pour la 

 Fi'ance, qui la premiei^e aura produit un ouvrage aussi 

 dlendu et aussi complet sur I'idiome des Berbferes. 



JOMARD. 



ExTRAlTS (le la relation d'aiie excursion an viont Saber 

 dans VJrahic mcridionale , par M. Botta. 



Arriv6 i Hodcida u la fin de septembre i85G, j'y 

 reslai quelques jours pour atlendie Ibrahim, neveu dc 

 Mohammcd-Aly ct gouverneur dc I'Yemcn , dont les 

 recommandulions m'etaient necessairespour penctrer 

 dans les montagnes. J'allai m'etablir a liais, petite 

 ville celibre dans tout TYemen par ses fabriques dc 

 poteries, el situee au pied des montagnes a I'entrec 

 d'une plaine qui penetre dans la chalne qu'elles for- 

 nienl. J'y fus tres bien accueilli par le cheikh Ilassan- 

 ebn-Iahia , ancien gouverneur de Taaz, el homme 

 Ires puissant dans celte partie de I'Yemen. Sa protec- 

 tion me permit de penelrer dans les montagnes et 

 d'altcindre meaic le sommet du mont Saber, que 

 Forskal n'avait pu visiter. 



J'employai lii journue du lendemain a herboriscr 

 dans les environs de rhubltalion du cheikh lasiii, en 

 attendant le rclour ti'nu messager que Ic chcikli u\ait 

 XII. t>i:ci;\:iinr, <». a/j 



