( 47 ) 



»Si on examine la carle de laroulo ducapilaine Ross, 

 on verra qu'il ne s'est pas opproche de nos posilions assez 

 pour en dd'lerminer les cireurs ou en verifier les resul- 

 tols. Je suis loin d'impuler au capitaine Ross aucune 

 mauvaise intention, et je n'avais aucun droit d'at- 

 tendre que la route de notre expedition et que nos de- 

 couvertes fussen t irac^es sur sa carte ; niais il y a quelque 

 chosecde bizarre h y voir figurer les decouvertes des 

 autres, quoique beaucoup moins importantes, tandis 

 que celles de I'expedition americaine sont omises, 

 quoiqu'il connut nos operations beaucoup mieux que 

 celles des autres ( i). 



» Une des circonstances les plus reniarquables de 

 celle campagne , fut la rencontre des batimenls fran- 

 ^ais qui clierchaient aussi a faire des decouvertes sur 

 ces cotes dc glace, et le refus de leur commandant de 

 communiquer avec nous. 



»Le5o Janvier, le Porpoise decouvrit deux batimenls 

 que Ton |)rit d'abord pour le Vincennes el h Peacock; 

 mais bicntot on reconnut que ce n'etaient pas eux, 

 lorsqu'on vil hisser le pavilion frangais. Le Porpoise 

 6tant au vent , arriva dans I'intenlion de parler et de 

 faire les salutations d'usage lorsqu'on arbore le pavil- 

 ion ; il s'approcha done, et elait a porlee de voix quand 

 le baliincnt francais fit de la voile etrcfusa d'enlrer en 



(i) Ce fait de rhidicatioii de la tcire Adelie stir In carle po- 

 laire , sur laquelle 1 'amiraute anglaise a fait tracer les decouvertes An 

 capitaine l^oss , s'e\plique trcs facilement par celte circoiistauce que 

 les decouvertes de M. d'Urville, recues au niois dejniii 18^0, e'taienJ 

 puliliees au Depot de la marir.c au mois de juillet siiivanl , iniMlis 

 que nous n'avons encore aujourd'liui sur celles dii capitaine Wilkes 

 que la rnappemonde jointe a cc rapport, ou les routes ct les teires 

 vues ne sont tracees que d'une nianiere un pen va;;uc. 



