( 20". ) 



li'S liouuncs accouluuies ;'i Miivrc avfc inlt^r*;! les pi'o- 

 gvbs intellecluels d'une nation qui occupe un rang si 

 6lev6 , et qui a dej& produit des litt6ialeui's et des sa- 

 vants si recommandables. 



La renommee des homruos qui iinpriment a leiirs 

 Iravaux le caractero du talent et du gdnie nous paralt 

 etre la moins p(^rissable de toutes : elle survit a la puis- 

 sance des empires, et qiieiles que soient les vicissi- 

 tudes de ces grands corps qui s'l^levenl et qui lombent, 

 les esprits qui les onl eclair^s sont vainqueurs de la 

 mort : ils passent a la poslerite. 



Nous n'elendrons pas davantage nos observations sur 

 un sujet si important et sur I'ouvrage que M. Vail a 

 public. II «^taitdigne de son palriotisme et de ses lu- 

 mifcres d'lionorer les Americains qui ont concoaru par 

 leurs Iravaux litteraires ou scientifiques a la prosjierite 

 et a I'illustration de leur pays; et lui-meme il auruit 

 pu prenlre place dans celte Enumeration s'il etait 

 permis a un auleur le parlor di; lui , et do deviner et de 

 transcrire I'opinion de ses lecteurs 



Astoria : rorci'ies aii-de/n des Monlui>nes Rockeuses 

 />«/• Washogton Irviisg, tiaduclion de L'aiiglais par 

 P. IN. Grolier ( '2' edition) (i). 



Peu de temps apr^s la conqufile d;i Mexique, des 

 vaisseaux espagiiols, construils dans les ports de I'O- 



(i)(;il ()iivr.iy<' eii a vol. iii-8' , I'.uis, l.^d. , si' liouvc rlnv. 

 Ailou.ird, liliraire, iiual Volt.iiie. 



