(Vcsl ce qii'a fail M. Gallalin clans le savant ouvrage 

 (lu'il a puhlio; il s'est aide des vocabulaires que I'oti 

 avail recueillis dans diff^rentes parlies de rAm^rique, 

 il les a rapproch^s, compares et analyses, avec un es- 

 ])ril d'ohsprvalion si actif et si p6n6lranl, qu'il a pii 

 taire ressorlir avoc Evidence tout ce qu'ils ont d'ana- 

 logue ou de dissomblable, et qu'il est parvenu a I'aide 

 de ce rapprochement a les classer par Iribus, par na- 

 tions . par grandps families. 



II nons serail impossible d'entrer dans les details 

 d'un sysleme d'analyse si etendu, si methodique, et 

 appliqu^ a un si grand nombre d'exemplcs. Cetle 

 science polyglolle ne se decompose point; on ne pour- 

 rait pas la reduire a de simples resumes, sans luifaire 

 subir des allerations; et il faudrait avoir longtemps 

 ^tudi6 soi-meme des questions si complexes, pour 

 jiarvenir h les simplifier. L'auleur a consacrd a eel 

 examen vingt annees de sa vie ; onn'ensera point sur- 

 pris, si Ton cherche a le suivre dans un detlale si ob- 

 scur, si myslerieux, donl il etail Ires difficile de par- 

 courir les nombreux dolours, el ou Ton est heureux 

 d 'avoir rencontre un si excellent guide. 



Parmi les ecrivains el les observaleurs eclair^s qui 

 ont 6l^ consult^s par M. Gallatin , on retrouve souvent 

 le nom de M. Du Ponceau, qui s'est occiqi*^ comme 

 lui, et avec beaucoup de succes , de recherclies Iradi- 

 lionnelles el pbilologiques sur les nations indiennes 

 de I'Amerique duNord. M. Gallatin, en citanlplusieurs 

 fois avec ^loge les recherches et les travaux de son 

 ancien ami, rend bommage en meme temps aux lu- 

 niiferes d'un savant, aux verlus d'un homme de bien, 

 empresse comme lui de consacrer sa vie enliere au 

 bitn-elre d'une palrie adoptive qui les place I'un et 



XIX. iMVUS. 2. )4 



