( '?» ) 



De seniblables documents ont el6 rccueillis en Ame- 

 rique, ct surloul aux Etals-Unis, par plusicurs hommes 

 cclair6s, qui se sonl occupes dcs monuments, dcs 

 idiomes el des traditions des pouples indiens. Nous 

 reniarquons M. Albert Gallatin au nombre de ces 

 hommes distingu^s. II a compart entre eux les lan- 

 gagcs des nations qui nous occupent. Son travail fut 

 commence en iSaS, a la demande de M, Alexandre 

 de Humboldt; et M. Gallatin lui adressa , quelques an- 

 n6es aprfes, un premier essai, qui fait aujourd'hui par- 

 tie de I'ouvrage que nous analysons. 



Pour connallre les diff^rcnts vocabulaires des In- 

 diens de I'Amerique du Nord , I'auteur a eu recours 

 aux relations des voyageurs, aux travaux des mission- 

 naires et des interpretes, a toutes los bibliolhoques oii 

 il pouvait trouver des secours. Les notions qu'il s'est 

 procurees s'appliquent a une grande partie de ces 

 vastes regions, depuis les cotes de I'Atlanlique jus- 

 qu'aux montagnes Rocheuses. Les contrees situees 5 

 I'occident de cette ligne ne sent pas comprises dans 

 ses recherches; d'aulres savants pourront les explorer 

 ullerieuremenl. 



Les nations indiennes dont s'est occupe M. Gallatin 

 se partagent en quatre-vingt-unc Iribus, qui ont des 

 dialectes parliculiers; mais de nombreuses analogies 

 entre leurs differents langages permellcnt d'en afTilier 

 plusieurs les unes aux autres et de les grouper en 

 vingt-sppt families. On regarde comme appartenant a 

 une raeme famille les Iribus dont les idiomes ont assez 

 d'afrinit^s pour qu'elles puissent se comprendre , ol 

 pour que la plupart des mots qu'elles emploicnt pa- 

 raisaentderiverd'une source commune. Nous Irouvons 

 ihins Taiicion monde dillerenls cxcmplps de ces simi- 



