[ 435 ) 



cees dans leurs carles en faisant decrire a I'ilineraire 

 de capricieux zigzags a travers toule la penlnsule sinai- 

 que; le nouveau commentateur a precede beaucoup 

 plus simplement, sous I'empire d'une id6e fort inge- 

 nieuse : adoplant I'opinion de queiqiies uns de ses de- 

 vanciers.que la station de Retmah, la Iroisi^me apres 

 le depart du Sinai, etait celle d'ou ^laient partis lesex- 

 plorateurs envoy^s par Moisc dans la tene deRana'ii , 

 iesquels, apriss quarante joms d'absence , revinrent a 

 Qades rendre compte de leur mission, il a suppose 

 que les Israelites avaient, pour ainsi dire, marque le pas 

 et pietin6 sur place, dans I'altente du retour de ces ex- 

 plorateurs, en sorte que les stations echelonnees entre 

 Retmah el 'Atsyon-Gaber se seraient su3cede de Irois 

 milles en Irois miUes. Alors tous les zigzags disparais- 

 sent, et le trace de la route se Irouve ri^duit a des con- 

 tours qui n'ont plus rien d'exlraordinaire. On est s6- 

 duil par tant de simplicite : mais il resle a verifier si 

 toutes les conditions du probl^me sont remplies. 



Le chapilre XXXIIl des Nombres se borne a une 

 s^che nomenclature des stations successivos ; et ses 

 stations nc se trouvent, pour la plupart , denommees 

 que la. Quelques unes cependanl sont reprodui- 

 tes ailleurs, avec des indications accessoires qa'il 

 est important de relever : ainsi les chapilres X 

 {12, 33 ) et XI ( 1,3,4, 34 > 5 J ) nous apprennent 

 qu'en quiltant le Sinai les llebreux marclieront I'l-spaco 

 de Irois journees sans so reposer, jusqu'a Tabe'raii ou 

 Qibrot he-Tawah , d'ou ils allerent ensuile a [Ilia- 

 Iserot. ApresHhatserot,lerecit des Nombres ne noinme 

 plus que le desert de Faran , ou est Qades. Mais le 

 Deut^ronome ( X , 6 , 7 ) rappelle que les Israelites 

 elanl partis des puits des Bcny-Ya'qan , pr6s (ie Mou- 



XIX. JUIN. '2. 3o 



