{ /.54 ) 



sorali . Dij iiKiiiul j)liis lard) Aliaron, silU-rrnl do la a 

 (iadgad , »l de Gadgad a Yetliebalah , paysde lorrents. 

 11 eslevidenl (]u'ici Mouserali pri-s de Beny-^ a'cjan est 

 la m&me chose que ]\Ioserout pr^s dc l}<^ny-Ya'qan au 

 cliapilre XXXIII des Noinbres ;*c'esl le meme noin , 

 sous la forme singuli^re dans uii cas, sous la foime 

 pluiiolle dans I'aulre (i):or rindicalion du Dcul6- 

 lonome. que c'esl la que mourul Aharon, implique, 

 sinon une synonymic couipltle, au moms des rappoits 

 de proximlle unmediale enlre Mouserah ou Mosoroul , 

 el la monlafi;ne de Uor. 



Outre celle condilion sp6ciale, le Deul^ronome 

 lournil , sur I'ensemhle de la route entre le Sinai et 

 Qadcs , une donnee g^nerale qui ne dolt point 6he 

 negligee: « Nouspartimcs de Hhorol),o y est-il dil, « <t 

 )) nous parcourumes lout ce grand et affreux desert que 

 » vous avez vu , pour venir a la montagne des Amor- 

 »r('!ens, comino nous I'avait ordonn^ Tehowah notro 

 »l)ieu, et nous arrivames jusqu'ci Qades-Barne'a. Et je 

 I vous dis : Vous etes arrives a la montagne des Amor- 

 »reens ; voila devant vous la terre que Yehowah voire 

 »Dieu vous destine » (2). Vienl cnsuile le r^cil de la 

 mission donnee la aux douze espions. 



Ce grand el alTreux desert portail le nom de Faran : 

 la Table peulingerlenne indique, sur la ligne de Clysma 

 a Ada , a 1 ao mllles romains de la premiere et a 5o do 

 la seconde, une station appel6e Pluira, qui determine 



(') niDIO : miD.'J- — Ou [11 lit lane une ohsfiivation semblable 

 sur Hliatsetot, (|ui est le pluiicl i\r llhalscr ou Illiatscrah , identique 

 a r.iial)!' ///«if//i/V(/i, ainsi <iue la fait remarquer P.urckhardt , qui a 

 trimvt' un lieu lie ce nom dans la peniusule dn Sinai, en vin point 

 lonvenalile [)oni' repnvsenler la position ile Uliatseiot. 



(a) OtuUiOiioine , I, 19, io. — Conipaic/ 7, 8 



