( 407 ) 

 combaltre un lion signals dans les environs de son vil 

 lage , et qui avail d6ja devor6 des bestiaux el des p.nlres 

 qui les gardaient. Sans prevenir personne, pour jouir 

 seul de son Iriomphe, il est parti, el a Irouve son fe- 

 roce ennemi; sans crainte il a lanc6 sur lui son cheval, 

 et au moment ou, plein d'une fureur 6gale a la sienne, le 

 roi des animaux s'elan^ail sur lui et renversait son 

 cheval, il lui a plonge sa lance dans la poitrine , et 

 saulanl de suite a lerre , d'un coup de sabre il lui 

 a coup6 la gorge. Son bon cheval a succombe sous 

 les ^Ireintes du lion mouranl; lui-meme il peut mon- 

 trer son bras broye par la grille de son ennemi, dont 

 il n'a pu se debarrasser qu'en lui coupanl la patle, 

 qui meme apres sa morl rcstait enlonct^e dans les 

 chairs sanglanles, et qu'il monlre avec orgueil a son 

 allentif audiloire qu'il regarde en souriant. Alors il se 

 lait , el promenant les yeux autour de lui pour voir si 

 quelqu'un s'apprete a lui r^pondre , il s'asseoil avec 

 calme, et dit : Puisque, comme je le pensais, personne 

 ici ne Temporte sur moi , a nioi la premifere de ces 

 jarres , a moi le droit de la faire disiribuer aux guer- 

 riers qui m'enlourent, et qui ont applaudi a mon 

 recil.Versez done dans les verres de corne, et buvons 

 jusqu'a ceque la jarre soil vide; puis, quel'on en donne 

 une autre, el que celui qui I'emporte apres moi se 

 l^ve pour dire ses lilres , et prouver ses droits a la se- 

 conde place. 



II dit , el alors commencenl les applaudissements 

 et les cris de joie de ses compagnons, qui ont reconnu 

 la justesse de son recit et admir6 en silence le delail 

 de ces glorieux exploits si chers au coeur des turbu- 

 lenls Gallas. Puis le calme se r^lablil, et Ton boil en 

 causant a voix basse, en jelant des regards d'admira- 



