i 09 ) 



soil Ic i6, soil rnenie lo i5 Janvier, afm de bicn con- 

 stater les fails. 



Le lieutenant Aklen du ^/Wcermej d»ipose : « Dans la 

 matinee du u» Janvier i84o, le lieutenant Case etait de 

 quart de 8 heures a midi. Je n'ai jamais enlendu ricn 

 dire relativement a la d^couverle de la terre , jusqu'a- 

 pres notre arriv^e h Sydney. Aussitot aprfes noire 

 arrivee , nons entendimes dire que les Frangaisavaient 

 decouvert la terre dans I'apr^s-midi du 19 Janvier. Le 

 lieutenant Wilkes etail alors a terre. Lorsqn'il revinl a 

 bord, je le regus a I'^chelle et lui fis la remarque nqite 

 les Francois nous ai^aient devances. » Oh ! non , me re- 

 pondit-il; est-ce que vous ne vous rappelez-pas que 

 vous m'avez annonc6 des apparences de terre le 19 au 

 matin? Je lui dis que je ne pouvais pas me lerappe- 

 Jer dans le moment, mais que j'examinerais le livre 

 de loch. Cet examen me convainquit d'abord que 

 j'avais 6te de quart ce malin-lJi qui 6tait un dimanche ; 

 et ce fait, r^uni 5 quelques autres circonstances , me 

 convainquit que j'avais appel^ son attention sur quelque 

 chose qui semblail elre la terre [that looked like land). 



» Voici comment cela se passa. Le temps avait el^ 

 brumeux toute la matinee; un peu apr^s 8 heures, 

 j'entendis le bruit de la mer qui brisait centre une 

 monlngne de glace peu ^loignee du batiment. J'en 

 previns le lieutenant Wilkes qui monta sur le pont. 

 Le brouillard s'eleva petit a petit, de sorte que nous 

 pumes voir les glaces, et bienlot apr^s le temps devint 

 assez clair.M. W^ilkes regarda tout aulourel donna quel- 

 ques ordres relativement a la route du bailment. Je 

 portals alors mon allenlion vers le sud ; et comme 

 il etait sur le point de desccndre , je lui dis: Voici 

 quebpie chose par \h (on lui indiquanl de quel c6t6 ) 



