( 65 ) 



est impossible de menlionner ici toules celles qui ont 

 j^l6 recherchees en vain dans la position qu'on leur as- 

 signait; la publication du voyage les lera connailre. 



n Les renseignements relalifs an commerce en gen(^,- 

 ral , et h celuide I'Amerique en particulier , sont con- 

 siderables. Nous nous sommes procure la statistique 

 de tons les pays que nous avons visiles. Enfin , nous 

 n'avons rien n^glig^ de ce qui pouvail etre utile a I'ac- 

 croissomentde notre commerce. 



J Nos explorations seront d'une grande ulilite pour 

 nosbaleiniers, non seulement en diminuant le nombre 

 des dangers qui les inquietaient, eten leur fournissant 

 des cartes et des instructions nauliques , mais encore 

 en leur indiquant dc nouveaux champs de p6che , et 

 les points ou ils peuvent se procurer les rafraichisse- 

 mentsdonlils peuvent avoir bosoin. 



» Les Equipages ont toujours joui d'une excellcnle 

 sanle, malgr^ les vicissitud's des lemp^ralures aux- 

 quelles ils ont el6 soumis. J'attribuo ce faitprincipale- 

 ment a I'absence des liqueurs spirilueusos, meme lors- 

 que leurs travaux les tenaient le plus exposes. Je suis 

 heureux de pouvoir assurer que celle partie de la ra- 

 tion n'est pas n^cessaire , et rend au conlraire le ser 

 vice beaucoup plusdifficile, en affectant ou detruisant 

 meme le moral. Du cafe cbaud elait donn6 a I'equi- 

 pago , pendant tout le temps que nous avons 616 dans 

 les glaces , chaque fois qu'il etail de service, et on a 

 trouv6 cet usage tr^s salutaire. On prenait grand soin 

 aussi que lesbatiments fussent bien a6res, et les v6le- 

 ments tenus bien sees. 



•> Nous avons tous sujet d'etre reconnaissants envers 

 la Providence, qui nous a proteges conslamment au 

 milieu des dangers dont nous etions cnlour6s, el nous 



XIX. .J41VVIEB. 5. 5 



