I i5i ) 



conservafeur (les aichivos, Irouva iine leltre dn i"" Jan- 

 vier 1640, dij gouverneur-g^neral AnlhonioVan Dio- 

 nien , portanl celte annotation : Decom'ei-te a Fesi du 

 Jnpoti par deux flutes, el, en meme temps, \q Jour- 

 nal ou Memorial du cominandeur Mathieu Quasi, allani 

 par ordre de MM. le ^out>e?yieur geriei'al et les conseillers 

 des Indes, ai'ec les flutes Engel ct Gracht, a la decoucertc 

 des lies d'or et d'ar^ent siluees a VE,, environ "b-j degres 

 \p latitude Nord (^o pag. f") , avec les dessinsdu pays 

 reconnu (1), les decisions du consei! de I'equipage (2), 

 et aulres documenls , tons signes par Matliieu Quast 

 et Abel Jansen Tasman, M. de Siebold remai'qua la 

 conformity de ces reconnaissances avec celles de Tas- 

 man qu'a donnees Valenlyn (3). Ensuite il vit dans un 

 reciieil ofliciel de documents envoy^s a Amsterdam, lo 

 8 janxier i64o, par le gouverneur general <t ie con- 

 seil des Indes aux adminislrateurs de la Compagnie , 

 qu'il se trouvait, avec le journal de mer, la caite oii- 

 ginale des decouvertes a I'R. du Japon 



II ne pouvait plus rester, a la vue de ces pieces au- 

 thentiques, aucun doule sur la r^alile des decouvertes 

 dont il s'agit; il est done etaLli mainlenant que Ma- 

 thieu Quast el Abel Jansen Tasman ont les premiers 

 decouvcrt et decrit les lies Bon/n Si/na. 



Dans r^crit substanliel que M. de Siebold a consa- 



(1) I'aiini It's (lessins si' trouve la fij;iiie il'uii poisson loiif; (!<■ 5 

 piciis, large Je j. 



(2) Ell voici le litre : Copie des resolutions iltt coinmaiiiteur Malliieii 

 (^uast et du conseil des equipages Emjel et Gracht, ptn(l.inl le v<iya;;c 

 en destination <le Batavia a la tloconvf rlc do r|iicl(ine3 noiiveaiix pays 

 situes a IVst du Japnii , Cdniincncanl du 3 jiiin 1 ()3c) , jusipi'.iu i fi 

 novomhiT suivnnl. 



(3) Oud en Nifnw Oos(-liidi.i , ^ vol , 3"" [lai t. , 2c jpcl. 



