( iSg ) 



II Carle du Canada ou de la Nonvelle-France ot des 

 d^couvertes qui v ont^le faites, ilressee snr pUisiours 

 » observations et sur un grand nombrede relations im- 

 »primees ou inanuscrites, par GuillaumeDe Lisle, de 

 » TAcadi^mie royale des sciences, el premier geograplie 

 ))du roy, a Paiis. ... lyoS. » Sur le dos de la carte sent 

 ecriles ou ajoutees les pieces suivantes : i" Note d'un 

 certain Philippe Mallet, menlionnant la cliarle de 

 confirmation (ou de novo datniis) de la donation faite 

 par le roi Cbarles I*' a Guillaume, comte de Stirling, 

 le 7 decenibre iGSg ; charte conservee dans les archives 

 de la province d'Acadie ou le sieur Mallet la vit en 

 I 702 , et dont il pril une copie : suit I'extrait cite plus 

 haul; celte note est datee de Lyon, 4 aout 1706; 

 2" Note signee par un sieurCaron-Saint-Llienne , Aca- 

 dien , datee de Lyon, 6 avril 1707, qui dit avoir lu la 

 copie de la charte, ayant pres de cinquante pages d'e- 

 criture, attest^e par rarchiviste et les l^moins aca- 

 diens , et qui explique pourquoi le sieur Mallet ecrivil 

 Tobjet au dos d'une carte de De Lisle; 3» Note sign^e 

 par Esprit, 6veque de Mimes CFI^chier), datee de Ni- 

 mes, 3 juin 1707, declarant qu'il a lu la copie de ladile 

 charte ; 4° l-ettre datee d'Antrim le aS aout 1 707, ecrite 

 par un certain John Alexander, petit-lils du dernier 

 comte de Stirling, el qui alors vivait pres de Londres, 

 leltre porlant : 1° que le registre d'l^lcosse ou la charte 

 etait inscrite a peri en mer au temps de Cromwell, (;e 

 pourquoi il conserve avec soin la note de Philippe Mal- 

 let; 2° que sa grand'm6re avail apporte la charte ori- 

 ginale, d'Ecosse en Irlande, a son gendre lord Montgom- 

 merie : le cachet de John Alexander est joint a la piece. 

 Celle-ci n'est point ecrite sur le dos de la carte, inais 

 elle y est coUee. Ce qui lui donne une certaine impor- 



