{ 'S3 ) 

 quartiers dans la ville : ce changemenl va s'effecluer; 

 elles seront Irfes a I'^troit, et cependanl des centaines 

 de maisons sont inhabitees, el I'onl ^te depuis noire 

 arrivee dans I'ile. On pourrail croire, d'apres ces ma- 

 nagements , que ce sont des palais de marbre , tandis 

 que ce ne sont que de ch^lifs et sales repaires, dans 

 des rues tres resserr^es; ils sont enloures de haules 

 murailles qui erapechent de voir h une trentaine de 

 pieds ; dans plusieurs endroils, des fosses pleins d'une 

 eau verdatre et stagnante se Irouvenl audessous des 

 fenetres. 



Le seul avantage qui resultera de passer du camp a 

 des quartiers en ville sera d'etre pr6serv6 du froid , si 

 nous restons ici I'hiver prochain , et de procurer la 

 facilite de mieux soigner les malades. Tout ceci est 

 excessivement desagreable; mais, depuis long-temps, 

 nous avons cess6 d'en elre surpris, et nous ne pouvions 

 que nous y attendre. Tout cequi se passe a Tchou-san 

 semble elre dirige par des regies absolumenl oppos^es 

 au sens common et h la justice, ou h I'equite ordi- 

 naire. Lespreuves ne me manqueraient pas pour vous 

 le d^montrer, si c'elait n^cessaire ; mais celles que je 

 yous ai donn^es suftisent. 



( The Indian Netrs and Chrouicle of Eastern 

 affairs, n° 9. London, 'j.b'^^ January- i84l.) 



Tclioii-saii 4 novernbre 1840^. 



Nos troupes continuent a soufTrir des maladies. II esl 

 difficile de dire lequel de nos trois regiments ou du re- 

 giment indigene esl le plus maltraite... Lorsqu'ils en 

 trouvent I'occasion , les Chinois tirent sur nous comme 

 sur des chicns , ou bien nous assassiiient quand ils 



