( '^4- ) 

 pleins dobllgeance , nous nous mimes en route le 

 Juncli to pour Chinandeya, ou nous arrivames le meme 

 jour a midi. La route sablonneuse qui r^unit ce grand 

 bourg a L6on est ouverte en entier au milieu des 

 bois. Chinandeya, situe surun sol plat, est le centre de 

 populations qu'appuie le port de Ri^alejo ; c'est dans 

 ce bourg que les batimonls trouvent les approvision- 

 nements n^cessaires, aussi bien qu'un debit assure. 

 Chinandeya , qui reunit une population de 3 a 4,ooo 

 ames, sert aussi tie ligne de partage entre deux sortes 

 de navigation. A une distance de qualie lieues , se 

 trouve le Port de R^alejoqui recoit les bailments pon- 

 tes, et a celle de cinq lieues au nord , se trouvent 

 ceux de la Presidenia el de Palomino fi), silues sur le 

 golfe de Fonceca , communemenl appele de Concha- 

 gua , el qui regoivenl les pirogues qui traversent le 

 golfe. Palomino est a son lour appuye par le village 

 El-Viejo, qui renlerme 2 l\ 5, 000 ames, vivant aux 

 pieds d'un volcan du meme nom. Tout pres de la se 

 trouve le Coseguina, sllu6 sur la pointe meridionale de 

 renliee du golfe de Fonseca , el fameux depuis i855 

 par une grande eruption de cendres qui s'^lendit jus- 

 qu'a la Jamaique , apres avoir laiss6 les environs a 

 trente lieues h la ronde dans une obscurile qui dura 

 deux ou Irois jours. 



Nous quillames Chinandeya le 25 mai , dans le 

 couranl de la journee, el arrivames de bonne heurc a 

 Realejo, apres avoir fail qualre a cinq lieues. 



Le 29, nous mimes a la voile pouila Liberlad. 



Le village de Realejo a le plus trisle aspect : il est 

 com|)l^temcnt enlouri^ de forels qui accusent la pro- 



(ij I.e< carles iie sonl |ii>iiit il'accorci avec rt'I iliiu'raiip pour li's dis- 

 lancps. II faiidrait remonti-r Cliinandpya vers Ip nord, pl cliaiifjor la roii- 

 (ii;iirali<)ii (liiiiiipc par les carlps. 



