( fis ) 



paienienl (i), qiiolqu'il leur fiit ollerl avoc liboralile 

 par le gouvcrnemcnt tics Imles, ct ils ne consenlirenl 

 A accepter que quclqucs prescnls en lemoignagc d'a- 

 niiti(i que Ic capilaine Moresby fut charge de leur 

 porter. Pendant les deux ans que nous passanies au 

 milieu do ces ties pour en faire la carte, dit eel oili- 

 cier, et dans toules les communications que nous 

 eilmes frequemraent avec eux, ils nous ont Irailes avec 

 honn6tel6 et respect, mais cependant avec reserve, el 

 non sans temoigner quelques soupcons; car ils sup- 

 posaient qu'en laisant un lever si exact dc leurs iles, 

 nous avions un autre but que celui de guider nos na- 

 vires pour allcr dans I'lnde. Cependant je crois que 

 nous nous sommcs separc^s les uns dos aulrcs avec des 

 sentiments d'amitici el dc bienveillance qui, je I'espfere, 

 ne seront pas rompus (2). 



(1)11 paralt cependant (jii'lls ii'ont pas toiijours cte aiissi genereiix , 

 rnr nous lisons dans la relation de Francois Piiaid, (|iji fit naiifrage sur 

 ces iles en 1602 , que les liommcs de Tcquipage qui avaient de I'argent 

 I'lirent tres maltraites taut qu'on leur en soupoonna , ct que rien ne leur 

 eiait donne pour vivre. II est \rai que le sullau punit ceiix qui s'etaient 

 ainsi emparcs de I'argeut el des effets des naufrages , niais c'est qu'il re- 

 gardait tout ccla eomnie lui apparlenanl. On trouve aussi dans une note 

 sur les Maldives, lue par le capilaine Owen a la Sociele de gc()f;raphie dc 

 I,ondres en i83a , la phrase snivanie : <■ Mori altrntidii fut appelee sur ces 

 iles, en 1806, lorsque j'clais a la station de I'lnde, par le naufrape d'un 

 bnliment francais, dont le capilaine no put obtenir dii sultan sa liberte, 

 celle de sa famille et de son equipage, qu'en lui sacrifiani I'lionneur de sa 

 femme , car il se regarde ronime maiire de lous les uaulVayes." 



(2) Les details suivanls sonl tires d'un niemoire presenle a la Sociefe de 

 geographic de Bombay par le capilaine Moresby ; il u'avait encore visile 

 que les atolls du nord , mais la grande resserablance que toules ces iles 

 out cntre ellos fail que la mema description peul coiivenir a toules. 



