( GO 



lions destinies a aider les na\igateurs dans ccs dange- 

 reux parages. J'en ai fait la traduction cnliere pour 

 I'usage des marins ; mais j'al ptns^ cju'il serait pos- 

 sible, en en eliuiinanl les iletails purenunl nauliques, 

 d'en lirer une description exacle el delaillee dos Mal- 

 dives qui pourrail trouver sa place dans le Bulletin de 

 la Soci^le. Afin de completer les renseigncments qui 

 peuvent resuller du travail de M. Moresby, j'ai ajoul^ 

 aux remarques preliminaires de I'auleur quelques d6- 

 iails exlraits d'un premier m(^moire presents a la So- 

 ciety de geograpliie de Bombay, el donl on Irouve 

 1 'analyse dons le Journal de la Societe de geograp/a'e de 

 I ondres , tome V, page 098. P. 1). 



REMAngUliS PB^LIMINAIRBS. 



Le groupe des Maldives est habits par un peuple 

 civilis^ , habile dans I'art de la navigation, el qui fail 

 un commerce considerable avee les possessions an- 

 glaises dans I'lnde , el parliculierement avee le Ben- 

 gale , Ceylan el la cole de Malabar, ainsi qu'avcc la 

 mer Rouge. On trouve dans plusieurs de ces ilcs des 

 ecoles de navigation ; on y conslruil des instruments 

 nauliques, tels que I'astrolabe el le quart de cercle. 

 Les marins de ces ilcs copient nos tables nauliques en 

 se servant ordinairemenl de nos cbiffres, el traduisent 

 dans leur langue les regies que Ton Irouve dans nos 

 traites de navigation. C'est un peuple limide el inof- 

 fensif; les crimes y sonl beaucoup nioins nombreux 

 que chez les nations plus policies : le meurlre , le 

 vol et I'ivrognerie sonl inconnus parmi eux. Proles- 

 sant avee rigueur la religion musulmane , ils s'abslien- 



