( "4 ) 



Extra it dune houvelle lettre de M. Antoine d'Abbadik 

 a M. Jomard. 



A.dwa, 8 awil 1 S ,.> 

 MoiSSlEUR, 



Si Ton excepte les iaibles rcnseignemonts recueillis 

 parBurckbardt, les contrees situees entre Moussawwa. 

 Sawakin et le Nil sont aussi inconnues que les paysde 

 Kaffa ou do Mandara. Neanmoins le beau travail sur 

 les Blemmyes, que nous devons a l'un de vos plus 

 savants confreres de l'lnstitut, a, dans ces derniers 

 temps, eveille l'attcntion sur des regions qui t'urent 

 jadis le chemiu commercial entre FInde et I'Egypte. 

 I a natit' de Sawakin, intelligent, et dont je dus la 

 connaissance a M. Fresnel , commcnca a me donner 

 sur le pays de Gach quelques notions qui furent en- 

 suite considerablement etendues par un vieillard Ha- 

 langa. Je vis ce dernier a Moussawwa, el je pus m'as- 

 surer que sa langue est identique avec le dialecte bi- 

 cbary , dont j'avais rccueilli plusieurs mots a Djeddab. 



Les Bicbarv appollent leur langue bodja, nom sous 

 lequel ce people est deja menlionne dans l'inscription 

 d'Axum ; le foyer de lour nation est dans le monl Elba 

 pres la merBouge. La memo langue est parlee par les 

 Beni-A'mer, les Iladencloa , les Melhitkena , a dix 

 journeesau sudde Sawakin, les Sogoulal), etc. Parses 

 articles masculins et feminins, et par 1'emploi constant 

 du verbe etre a cote des noins verbaux , cette langue 

 rappelle les allures de la grammaire cople , et nous 

 permet d'esperer que son etude servira a donner des 

 lumieres nouvelles sur les dialectes de I'ancienne 

 Kg n pie. 



