( 54 ) 



/ M. Joma.bd, membre de I'Institut, 



Alexandrie, 7 juin 1 s ,. 



MoNSIEl 11, 



Dans ma derniere lettre , je vous promettais de vous 

 envoycr le journal de Selim, capitaine, chefde l'cx- 

 ploralion du Qeuve Blanc. Comme jusqu'aujourd'hui 

 ce journal n'est pas encore arrive, je prends la liberie 

 de vous envoyer la traduction de la Iettre dudit capi- 

 taine, en vous reiterant la promesse de 1'envoi du 

 journal. 



Agreez , etc. 



Signe , Abtyn-Be? , premier secretaire in- 

 terpretedeS. A. le vice-roi d'Egypte. 



Traduction de la Iettre de Selim, capitaine, chef de 

 ^exploration du fleuve Blanc, ecrite de Khartoum, a la 

 date du -"> safar 1256 ( 8 avril 1840). 



En vertu de l'ordre du 9 Ramadan 1255 ( 16 no- 

 vcmbre 1809) de S. A. noire augusle mailre, je fus 

 charge de 1' exploration du fleuve Blanc, et je me mis 

 aussitot en devoir de remplir eclte mission. 



D'apres l'ordre de S. A. , nous nous empressames 

 de revetir d'liabillemenls d'lionueur les cbeikbs de 

 Chelouk ej quelques uns de Selim-Bakara , que nous 

 rencontrames sur noire route, ce donl ils fur en t en- 

 chanted. A noire arrivee au lieu de residence des grands 



