( 3g ) 



du Morro, et cotnme donnee officielle , on I'a adoptee 

 generalement dans les cartes modernes. 



Lcsdites tables lixent la pointe extreme du quai do 

 Malanzas sous les 25° 2' 45" faisant la deduction des 

 48" mentionnees; le tableau statistique place Malan- 

 zas sous les 23° 2' 3o" et 7-5° i5'; Ferrer a adopte h3° 

 2' 28". Mais comme les tables des goelettes se referent 

 au quai pour la ville ( porte de l'eglise ) , on a adopte 

 la longitude 7G 16' 10", et presque la meme latitude, 

 c'est-a-dire 23° 2' 40". 



Pour obtenir les longitudes complees du meridien de 

 Paris, nous avons adopte la difference de 8° 57' 37", qui 

 est celle que nous avons rencontree dans les geogra- 

 phies les plus recentes. 



Par abrevialion , dans le tableau suivant , carte de 

 Zalazar , voudra dire celle que ce minislre presenta au 

 roi ; et dans le meme sens : carte de Vives , des goe- 

 lettes et Pichardo; les calculs faits par don Esteban Pi- 

 chardo avec une bonne montre a bord des Steam- 

 Boats qui font regulierement les voyages de la Havana 

 a Matanzas , Cardenas, etc. 



Ce signe t indique les observations astronomiqucs 

 et celui-ci a, les resultals trigonometriques. 



On appelle dans File Caserio un village de 6 a 20 

 maisons ou cabanes; Aldea de 20 a 5o, et Pneb/os\es 

 lieux qui en ont davanlage. 



