( 5. ) 

 Les capitaines Gilbert et Marshall furent plus heu- 

 reux , car dans leur voyage de Port-Jackson par Gua- 

 han a Canton en 1788, ils virent cet archipel dans 

 toule son etendue. Ils meritent done qu'il porte leur 

 nom. Les premiers renscignements n'etaient pas a la 

 v^rite' tres satisfaisants; raais on ne pouvait pas atten- 

 dre beaucoup plus de capitaines de vaisseaux mar- 

 chands a cette epoque ; leur principal but etait l'ac- 

 complissement rapide de leur traversee. Marshall et 

 Gilbert ont publie cbacun une relation; la premiere 

 est accompagnee d'une carte dont on s'est servi jus- 

 qu'a present; mais elle est tellement remplie de fautes 

 grossieres, elle s'accorde si peu avec le journal, qu'il 

 faut la rejeter entitlement. Comme on pourrait croire 

 qu'apres avoir adopte les relations de Kotzebue et de 

 Duperrey, ces anciennes recherches sont devenues 

 inutiles, nous voulons cependant en presenter le re- 

 sultat avec plus d'exactitude que cela n'a ete possible 

 jusqu'a present, e'est-a-dire avant que Ton eut connais- 

 sancedes decouvertes deCromtchenko et de Duperrey. 

 Nous en usons ainsi , parce que ces documents ne sont 

 pas denues d'un certain interet scientifique,etparce que 

 Marshall et Gilbert ontouvertles sources ou Ton peut 

 puiser ce qui provoqua la curiosite pour certaines 

 parties de cet archipel. La relation de Marshall parut 

 dans le supplement au voyage du gouverneur Phillip 

 a Botany-Bay (1) avec une copie de son journal; celle 

 de Gilbert, qui a plusieurs 6"gards l'emporte sur la 

 precedente , fut publiee sous le titre de : Voyage jrom 

 Newsouthwales to Canton in the year 1778, by Thorn. 



(1) The Voyage of governor Philip to Botany-Day. (5* edition.) 

 London , 1790. 1 vol in-8, p 299. 



