( 258 ) 



Allah Mohhammed ben Toumart el-Haragby, qui s'in- 

 lilulait El-Mdliilr , fondateur a la fois de la secle el de 

 la dynaslie des Almohadesj ce fut en I'annee 5i6 de 

 l'hegire, 1 iss de l'ere chrelienne, qu'il donna cc livre 

 a ses disciples. Ebn-'Abd-el-Hhalym, dans son Qarthds, 

 raconle expressement que ce trade elait redige en 

 langue berbere, et que le Mabdy avail ordonne de 

 l'apprendre par cceur, declarant bereliques tous ceux 

 qui ne se conl'ormeraient pas a ce precepte. 



Un autre livre, anlerieur de deux siecles au Taoubbed 

 des Almohades, est le Qoran berber donne aux Gbo- 

 merytes de Nokour et de Tetbeouan par Abou-Mo- 

 hhammed Hemym ben-Aby-Khalaf Mennal, qui s'eleva 

 comme un propbete dans celte contree, en Ian de 

 l'hegire 325 ou 907 de l'ere chrelienne. Ce livre est 

 inenlionne par Abou-'Obeyd el-Becry ; il est deeril et 

 analyse par Ebn-'Abd-el-Hhalym en son Qarthds. 



Enfin, le plus ancien , decrit et analyse par les deux 

 ecrivains arabes que je viens de citer, est le Qordn ou 

 livre donne aux tribus berberes de Barghouatbab, par 

 Ssalebb ben-Tbaryl, qui ionda au nnlieu d'elles un 

 trone ou il demeura lui-meme assis jusqu'en I'annee 

 177 de l'begiie ou 795 de l'ere cbretienne. Cet ou- 

 vrage se composait de quatre-vingts chapitres intitules 

 du nom des propbetes, tels que Ayoub qui le commen- 

 cait, et Younes qui le lerminait , Adam , Noub , Mou- 

 say, Haroun ; ou de certains personnages bistoriques 

 tels que Nemroud, Kara'oun, Gjaloul, les tribus 

 d'Israel; ou de quelques aniinaux fatniliers, comme le 

 coq , la perdriz , la sauterelle , le chameau ; ou encore 

 de divers sujets mystiques, comme le demon, le jour 

 du jugement; uncbapitreetait consacre aux merveilles 

 du monde. Ce volume etait ecriten berber; nousn'en 



