( »56 ) 



D'apres lout ce qui precede, il resulte que les navi- 

 gateurs europeens out decouvert dans la chalne de 

 Ralick o groupes et 5 lies isolees. I n apercu des ren- 

 seignemenls recueillis par kotzebue a Radack prou- 

 vera que quelques groupes nous sont encore rcsles 

 inconnus. 



Rotzebuc apprit des habitants de Radack que la 

 chaine de Ralick se composait de 9 groupes et de 5 iles 

 isolees, et il en dressa une carte d'apres les details 

 qu'ils lui donnerent sur les distances. Lne carte de ce 

 genre n'est pas une chose a dedaigner, parce qu'elle 

 inontrc les connaissances acquises par les insulaires 

 dans leurs navigations; cependant son principal me- 

 rile se borne uniquement a indiquer la position rela- 

 tive des differents groupes d'iles; il est done indispen- 

 sable que ces renseignemenls soient rectifies d'apres 

 les observations des navigateurs europeens. Une carte 

 de ce genre a ete d'abord drcssee par J. Hassel dans 

 sa Geographic de V Australie , mais sans aucune criti- 

 que et d'une maniere Ires defeclueuse; en elfet, sup- 

 posant que Gilbert et Marshall avaient vu la chaine de 

 Ralick , il a confondu ensemble les noins qu'ils avaient 

 donnes et ceux de Radack. Le travail deKrusenstern est 

 incomparablement meilleur ; il a, avec sa cireonspec- 

 tion et sa prudence ordinaires , applique les noms de 

 Kotzebue aux iles dont nous venons de parler; mais il 

 est dans la nature des choses qu'il se glissc des lautes 

 dans un essai de ce genre, comme l'ont promt'! les 

 rechercbes fades plus lard par Chromtcbenko. Avant 

 de nous livrer a un nouvel examen de cetobjet, nous 

 devons encore fairc observer que dans les journaux 

 des deux vovages de Kotzebue, il y a deux carles tires- 

 sees d'apres les renseignemenls lournis par les indi- 



