( '<J4 ) 



de i ri classe de Ja marine, accompagnes de deux ha- 

 bitants de Saint-Louis (MM. Polin- Patterson et Paul 

 Holle ) , et d'un certain nombre dc noirs indigenes. 



Le voyage s'effectua d'abord par eau , au moyen 

 d'une chaloupe qui remonta le Senegal et le lac de 

 Ngher mi Paniefoul aussi haul qu'il fut possible de 

 naviguer ; on lit le reste de la route a cheval, avec des 

 chameaux pour le transport des bagages. Le retour 

 fut opere en entier par la voie de terre. 



M. Huard a redige une relation detaillee de ce 

 voyage , qui n'a pas ele sans fruits pour la geogra- 

 phic, puisqu'il a fail, connaitre la partie supeiieure du 

 lac Paniefoul, dont on n'avait encore aucune descrip- 

 tion. INous allons donner ici un resume du voyage con- 

 sider^ exclusivement sous ce point de vue : nous le 

 ferons suivre de quelques observations sur la construc- 

 tion graphique de la route des voyageurs , ainsi que 

 des portions du lac qu'ils ont explorees. 



I. RESUME DU VOYVGE. 



oIS'ous sommes partis de Saint-Louis, sur une cha- 

 loupe, le 16 octobrc i85o a 9 heures 10 minutes du 

 soir, et nous sommes arrives a Richard-Tol le ai a 4 

 heures de l'apres-midi ; car la navigation du fleuve 

 dans cette saison est difficile , et ce n'estqu'a grand' 

 peine qu'on parvient a le remonter. 



Apres nous etre reposes qualre jours dans cet ela- 

 blissement, nous en sommes repartis le 26 oclobre a 

 6 heures du matin, et nous sommes entres dansle ma- 

 rigot de Tawe, qui conduit au lac Paniefoul. A 8 heures 

 nous elionsdevantle village de ,\tloi/il>o, quiestsitue sur 

 la rive gauche a environ un quart de mille du rivage : 



