( >96 ) 

 n'empeche cependanl pas d'apercevoir la rive opposee, 

 sur laquelle s'elevent les villages de Nie el de Mai. 



Le lendemain, 27 octobre, nous allames visiter l'lle 

 de Ghelan , qui , outre le chef-lieu de meme nom , a 

 encore deux villages, Gemme et Ngiokor(i); dans le 

 sud on apcrcoil les deux petites iles de Tank et de 

 Jonk, qui sont inhabilees. L'ile principale est tres 

 rapprochee de la rive oucstdu lac, ou Ton voit, vis-a- 

 vis de sa pointe nord , le village de Naere, vis-a-vis de sa 

 pointe sud, celui de Niey , et dans l'espace interme- 

 diaire , celui de Bareyam. 



Nous partimes de Fosse le 28 octobre a 6 heures du 

 soir; mais, a defaut de guide, nous mouillames a 10 

 heures, pour attendre le jour. 



Le 29 octobre , a 6 heures du matin , nous elions 

 devant Guiguette (2) , et a 7 heures a la hauteur de 

 Seer : le lac se relrecit considerablement el brusque- 

 ment dans cette localite ; mais comme linondation 

 etait Ires forte et les rives tres basses, noire chaloupc 

 voguait dans la plaine. Nous traversames le lac en cet 

 endroit pour aller debarqucr devant Berar, village si- 

 tue a 1 mille et demi du rivage , sur un monticule assez 

 eleve. 



Le 3o octobre, a midi et demi, nous quittames Be- 

 rar, et voguant, en nous aidant de la perche, a travers 

 les canaux formes par l'inondation , nous nous diri- 

 geames vers le sud , trouvant le lac de plus en plus 

 etroit a mesure que nous avancions. A 1 heure et 



(1) L'orthograpbe Jes noms propres est tres variable dans la relation 

 manuserite : Gemme et Ngiokor son! les nienies points qui sont Dommes 

 quelques lignes plus haut Diemeil et Yokor. 



(1) Guyutte sur la (arte lilhographiee de Leprieur, qui reproiluil la 

 carte-reconnaissance de Pichon. 



