( »99 ) 

 vase : nous debarquames sur la rive opposee, a l'en- 

 droit appele Ndind. 



Une vole aurait pu avancer encore jusqu'a Serine- 

 gue ; de la le lac se prolonge jusqu'a Yaenne, ou il finit 

 quand l'inondation a ete faible, pour ne plus former 

 qu'une chaine de mares indiquant vaguement la con- 

 tinuation du lac jusqu'a une vingtaine de milles dans 

 l'E. Mais quand les inondations sont tres fortes il s'e- 

 tend j usque sur les terres de Berguel , ou il communi- 

 que avec un autre lac appele Namanirou , qui vient 

 du Fouta-Yalon , traversant le Bambouc et le Bondou. 



Nous estimons la distance, de l'entree du Paniefoul 

 jusqu'a Yaenne, ainsi qu'il suit : De Bat a Dakar , 8 

 lieues; de Dakar a Ndind, i4 lieues; et de Ndind a 

 Yaenne , 1 1 lieues : en tout, 53 lieues. 



Le 4 novembre a 6 beures du matin nous nous se- 

 parames de nos embarcations, et nous les renvoyames 

 a Saint-Louis; a 8 beures et demie nous nous mimes 

 en marcbe. Bien que la chaleur fut excessive , nous re- 

 solumes de continuer toule la journee pour francbir 

 le Bounoune (i), et arriver le lendemain dans le 

 Yolof. 



Le terrain est tres accidente ; nous traversames al- 

 ternativement des monticules et des vallees assez pro- 

 fondes ; les arbres y sont rares , mais les graminees 

 nominees Ja/, qui couvrentlepays, sontbautes, vigou- 

 reuses , et lui donnent l'aspectle plus sauvage. 



La chaleur etant devenue insupportable a i beure 

 apres midi, nous jugeames a propos de nous arreter. 

 A 5 beures nous nous remimes en route, et notre pro- 



(i) Desert eutre le Walo et le Kayor d'une part, et le tolof de 

 L'autre. 



