( 206 ) 



Le lcndcmain 2 decembre , a 5 beurcs du matin , 

 nous reparliines dans la mome direction ; a peine 

 avions-nous fait 5 millcs que nous rencontrames 1111 

 camp de Laobes ; puis nous enframes dans une plaine 

 boisee, que nous suivimcs pendant 5 heures et deinie ; 

 et a 9 beures et demie nous arrivames a Pakour, vil- 

 lage habile par des Yolofs, raais enloure* de tous co- 

 tes par des camps de Peuls. Nous avions Tail 10 milles 

 dans le S.-S.-O. 



Le roi a place a Pakour un perccpteur, appeleFarba- 

 Guinguel, pour recevoir les redevances que les tribus 

 de Peuls paient regulieremenl cbaque annee au Bourv- 

 Yolof, et qui sont considerables. Les environs sonl 

 tres ricbes en berbages, et couverts de troupeaux. 



Nous couchamcs a Pakour , et le lendemain , 5 de - - 

 cembre , nous partimes pour nous rendre a Panal (1 ), 

 residence d'Ardo-Bakel, cbef des Peuls; nous pou- 

 vons dire sans exage'ration que pendant les 9 milles 

 que nousparcouriimes, nousne cessames d'apercevoir 

 ou de traverser des camps : Panal est le plus conside- 

 rable. Nous y fumes recus avec la plus grande cordia- 

 1U6, et le cbef promit que nous ne manquerions pas de 

 bceufs, si nous etablissions pour les recevoir un coinp- 

 toir qui ne fiat pas trop eloigne de Panal. Nous passa- 

 mes deux jours pres de lui. 



Le 6 decembre , a 5 beures du matin , nous nous 

 dirigeames vers Mpass en prenant le N.-N.-O. ; nous 

 arrivames d'abord a Sin a G beures, a Data a 7 beures 

 et demie , a Gomme a 9 beures, a Kam a 10 hemes un 

 quart, laissant a droite et a gauche bon nombre de 

 villages, et surtout une grande quantite de camps de 



i Pornal sur l.i carle ms. 



