( 2 1 ) 



apres avoir laisse a noire droite les villages tie Sinn et 

 de Maka. 



Nous quittames Giarao a 6 heures clu matin, le i3 

 decembre ; a 9 heures nous visitions la riviere de Men- 

 gaenne, petit marigot de l'aulre cote duquel s'eleve 

 Guimoui; a 10 heures trois quarts nous arrivions a 

 GiUakar, village Ires peuple, ou nous fumes parfaite- 

 ment accueillis : nous avions suivi l'O.-S.-O. 



Le 14 decembre, a 4 heures du matin, nous en re- 

 partimes; nous e lions a Gandon a 8 heures , a Bekarh 

 9 heures et demie, a Laybar h 1 1 heures. Des embar- 

 cations que nous avions fait demander a Saint-Louis 

 nousy attendaient; nous traversames le marigot ; nous 

 nous reposames jusqu'a 5 heures sous un enornie 

 baobab de l'ile de Sor pour y dejeuner; enfin , a 4 

 heures nous rentrames a Saint-Louis , et toutes nos 

 fatigues furent oubliees. 



II. TRACA DE LA ROUTE- 



Essayons de tirer parti de celte relation pour tracer 

 sur nos cartes de la Senegambie les portions encore 

 inconnuos de I'ilineraire suivi par M. Caille et ses com- 

 pagnons ; et d'abord , faisons le depart des notions 

 deja acquises , et des resultats nouveaux fournis par 

 le voyage que nous venous de resumer. 



Dans la route d'aller, l'expedition remonte le S6ne- 

 gal depuis Saint-Louis jusqu'a Richard-Tol; elle prend 

 alors le marigot de Tawe , pour arriver dans le lac de 

 hgher, vulgairement appele Paniefoul ; et elle s'a- 

 vance dans le lac jusqu'au village de Serr, apres lequcl 

 vient la portion du meme lac 5 laquelle les indigenes 

 donnent le nom de Ghen-Ngher on Queue du Ngher. 



