( 2*3 ) 



Une remarque contenue dans la relation fait connai- 

 tre precisement le point auquel cette brisure doit etre 

 operee : il est dit en elfet que le lac, qui jusqu'a Me- 

 rina-Ghen courait nord et sud , change brusquement 

 de direction en cet endroit, et s'etend alors est et 

 ouest. C'est done Merina-Ghen qui nous off re le som- 

 met de Tangle de correction applicable a toule la por- 

 tion ulterieure du trace original. 



Quant a la position de Merina-Ghen , il faut se gar- 

 der de croire qu'elle soit en realite au point que nous 

 voyons designe, sur la carte de Leprieur , par cetle 

 legende : Merina-Ghene, habitee par Bekio ; cette indica- 

 tion est en effet le resultat d'une double meprise : un 

 habitant de Saint-Louis, qui avait fait la route de 

 Ndimb a Saint-Louis par Merina et Ngad , avait fourni 

 le trace de ce au capiette lignlaine du genie Pichon , 

 qui l'inscrivit sur sa carte-reconnaissance , laquelle a 

 servi de base a celle de Leprieur; mais Pichon avait 

 pressenti l'erreur, et il avait indique beaucoup plus au 

 nord la position approximative que ses propres rele- 

 vements devaient procurer a Ngad ; les details itine- 

 raires de la relation acluelle, entre Ndimb et Ghillakar, 

 viennent confirmer l'indicalion de Pichon, et montrer 

 la veritable place qui appartient a Merina el Ngad, au 

 N.-O. de Ndimb, et non au S.-O. Le point appele 

 Merina-Ghen sur la carte de Leprieur, et qui est 

 nomme tout uniment Merina sur celle de Pichon , est 

 done purement et simplement une desigation fautive 

 de l'emplacement de la Merina voisine de Ngad. Mais 

 Leprieur, qui etait alle de sa personne aMpal, et qui 

 y avait appris que plus loin , vers le lac de Ngher, se 

 trouvait Merina-Ghen , crut naturellement que cette 

 Merina qu'il voyait marquee sur la carte de Pichon au 



