( obo ) 



■'•pais brouillard scpara bieulol les deux navircs , el le 

 Vincennes poursuivit seul son exploration. Le iq,la 

 decoloration de 1'eau, le grand nombre de phoquos et 

 de pingouins qu'on renconlra , furent les premieres 

 annonces de fceice (i). Les banquises presentaient 

 de toule part une barriere infrancbissable. Lne vasle 

 enceinte glacee flanquee de masses compactes recut 

 le nom de Bate du desappointamen^ Le s8 , on aperout 

 la terre (par i4o° 5o' de long, orient, el 66° 37' de 

 lalit. S. ); inais un vent impeluoux forca le navire a 

 relrograder. Jusqu'au 17 levrier , U Vinvtnnes louvoya 

 dans la region antarctique, ayant presque loujours la 

 terre en vue, sans pouvoir en approcher, les banqui- 

 ses et les iles de glaces flottantcs s'opposant a toute 

 tentative de debarquement. L'exploration du lieutenant 

 A\'ilkes confirme done 1'existence du continent polaire 

 decouvert presque simultanement, le 21 Janvier, par 

 les expeditions francaise et americaine , et qui se pro- 

 longe environ 180 milles d'est a ouest. 



Cetle singuliere coincidence ne saurail donner lieu 

 a la moindre reclamation de priorite. La geographie 

 enregistrera sans discussion cetle double decouverte , 

 et rendant bommageauxnavigateurs des deux nations, 

 elle accordera a cbacun la part d'eloge qu'ils meritent. 

 Associons-nous done de sentiment aux retlacteurs des 

 Annales maritimes : « Honneur a tous, disent ils ; la car- 

 »riere des sciences est trop belle pour admettre de 

 »mesquines jalousies, et les hommes, qui comme 

 <>M. d'Lrville ont rendu d'importants services a la geo- 

 sgrapbie, seront loujours les premiers a applaudir aux 

 » succes de leurs compeliteurs (2). » 



(i) I»ar66« de lal S. et i 3o° do long. I 



(•a) Ann maritimes t vul. XLI\', p. 338, nov. iK;<> 



