( 263 ) 



vation si remarquable que Crawfurd a faile sur la 

 langue de Madagascar : qu'elle n'a d'allinite exclusive 

 avec aucune des langues vivanles do l'archipel, et que 

 sa formation remonte a un etat de choses fort ancien 

 et totalement different de celui qui existe aujourd'bui. 



» Cependant cette observation ne s'applique pas a 

 la langue foulah d'une maniere absolue. Elle ofl're avec 

 la langue de Java en particulier un assez grand nom- 

 bre d'analogies speciales. Elle porte l'empreinte des 

 communications qui ont eu lieu enlre cette ile et le 

 monde Sanscrit, quel qu'il ail pu elre; elle conlient un 

 certain nombre de mots sanserifs qui semblent pres- 

 que tous y avoir ete introduits par l'intermediaire du 

 kawi , l'ancienne langue bicratique de Java. Deux an- 

 ties monuments ties importanls du contact direct ou 

 indirect des Foulabs avec I'lntle sunt les nombreux 

 troupeaux de bceufs indiens (zebus) et la monnaie de 

 Cauris, qui semblent avoir ete introduits par eux dans 

 l'Afrique occidentale; car on ne les trouve pas dans 

 cetle region en debors des limites de leur residence. 



» Rien ne nous apprend comment les Foulabs passe- 

 rent de l'arcbipel en Afrique. On pent conjecturer 

 seulement que leur migration ful liee a celle des Ma- 

 laisiens de Madagascar, ou bien qii'ils se trouverent 

 plus lard en rapport avec cette de ; car ils ont dans 

 leur langue un certain nombre de mots qui appartien- 

 nent d'une maniere exclusive au langage de Mada- 

 gascar. 



» Leurs premieres stations dans l'Afrique orientale 

 paraissent avoir ete l'ile de Meroe , ou se retrouvent 

 encore des noms de lieux foulabs; puis le Ddr-four, 

 litteralemcnt la contree des Four, qui lienl deux son 



