Mi ACADEMIC DE ROUEN. 



hebraique, francaise, chaldeenne , arabe ct ccltique , <lum 

 Ics exemples cites rappellent beaucoup I'epigramme de 

 Manage : 



■-• 



tlftina vieiil tfequus, sans doute , 

 .Mais il f.uit avouer anssi 

 (Ju'en venant de la jusquMci 

 II a bien change" sur la route. 



L nc des plus grandes difficulles pour arriver a unc 

 solution satisfaisante , a une comparaison exacte des 

 idiomes indiens, tient encore aux caprices et a la varicte 

 des orthograpb.es adoptees par les ecrivains des differentes 

 nations. II en resulte (pie les son- el6mentaires sonl rendus 

 d'une maniere meeonnaissable , tant sunt varices les coin- 

 binaisons de letlres destinees a les representor. Ainsi, 

 la lettre /aura cinq on six sons differents, selon qu'elle 

 sera prononeee par mi Anglais, nn Francais, iinltalien. 

 un Allemand, un Portugais on un Espagnol; ce dernier, 

 surtout, lni donnera la forte accentuation de son Join. 



Ajoutez a cette difficulte, qu'on trouve en Amerique 

 plus dc cent Ungues differentes , el que, dans soixante- 

 treize tribus, les dialectes sonl tellemenl dissemblables 

 qu'ils nc peuvent etro compris sans interprete (rune tribu 

 a I'autre, malgre une certaine analogie entre les mots. 

 Une particularity de ces idiomes est d'accumuler unc 

 multitude d'idees dans un seul mot. Faut-il en conclure 

 que I 'Amerique I'ul peuplee par cent peuples divers? .Mais 

 cola est contraire i\ la similitude de leur type physique , 

 a leur couleur . a ['uniformite" dc leur gramma ire et de 

 leur syntaxe. Nous ne signalerons done pas un plus grand 

 nombre de particularity, ne trouvant a tirer aucunc 

 conclusion de ces considerations philologiqu.es. 



Sera -t-on plus heureux par ['etude des tails physiolo- 

 giques? Les attributs physiques des aborigencs dc I'Arad 



