(02 ACADKM1K DE ROUEN. 



SONETTO XF. 



Edition <le M. fan-oilier, p. 22 (I). 



Fuggiic, amanti, Amor, fuggite il fuoco ; 

 Suo 'ncendio e aspro, c la piaga e mortale. 

 Clii per tempo nol fugge , indi non vale 

 Ne forza, ne ragion , ne mutar loco. 



Fuggite, che '1 mio esempio or non fia pom, 

 Per quel die mi feri possente strale, 

 Leggete in me qual sara '1 vostro male , 

 Oual sara Fempio e dispietato gioco (2). 



Fuggite, e non tardate , al piimo sguardo ; 

 CIT io pensai d'ogni tempo aver aceordo, 

 Or sento, e voi 'I vedete , com' i' ardo. 



Stolto clii , per tlcsio fallace, e ingordo 



D'una vaga beltade, incontro al dardo 



Sen va d'Amor, cieco al suo bene e sordo (5)! 



QOELQUES-UNES DES NOTES DE M. YaRCOLLIER. 



(1) Si ce sonnet n'est pas le plus beau dc ee recucil, an nioins 

 ne le c6de-t-il a aucun autre, ct je n'oserais, sans l>o;iucoup Inciter, 

 en designer tin seul dans l'etrarque qui lui fut superieur. 



(2) Comme ce mot gioco, qui indique la k'geretd de l'amour, est 

 admirablement relevC par ces deux belles cpithctes empm et dispie- 

 tato, qui caracterisent soudain les amusements de cc dieu barbare. 



(3) Cette (in est digne de tout cc qui precede : meme harmonic, 



meme force, meme noblesse partout de la sagesse avec de la 



passion ;del'energie avec de la douceur ; de l'abaudnn sans hearts; 

 dc l'elevation sans emphase. Voici le cas ou jamais de faire une 

 juste application de ce vers si connu de Boileau : 



L'u ,'unurt uni difaut vaut leul an long poime. 



