c,6 H I S T I R E 



LITTERATURE. 



EXPLICATION d\in Marbre Antique , envoys de 

 Conflantinople a M. de Puymawin. 



vjE marbre a 14 pouces de haut , fur 19 pouces & 

 trois lignes de large. II eft arque , comme on peut le 

 * Voyez voir, par les hachures du deffein *, & va toujours en 

 Figure* iV s'elargiflant de bas en haut , comme ayant rait panic 

 * Fig. z. d'une urne , ou d'un vafe*. Les figures, en bas relief , font 

 au nombre de trois , a peu pres d'egale grandeur , c'eft- 

 a-dire , d'environ neuf pouces & quelques lignes de haut. 

 Celle qui paroit etre la principale,reprefente un Vieiliard 

 affis fur une efpece de chaife a doflier , & donnant la 

 main a un fecond perfonnage qui eft devant lui. Celui- 

 ci paroit etre un homme fait , & flechit le genou d'une 

 facon affez finguliere , en paffant le pied gauche par- 

 devant le pied droit. Derriere le Vieillard , ell une figure 

 un peu degradee , qui annonce un jeune homme ou une 

 jeune fille , portant l'index de la main droite a fa bou- 

 che , mais d'une toute autre maniere que quand on 

 vouloit recommander le filence. Au-delTus des trois fi- 

 gures , fe lifent ces trois mots , graves en majufcules 

 grecques , htbotaoi siiinoapos botahth. 



A peine M. du Mas eut-il connoifTance de ce mo- 

 nument , qu'il s'appliqua a en chercher l'explication. 

 Le 17 Fevrier 1774, il lut a l'Academie fes premieres 

 conjeftures , qui ne tarderent pas a le conduire vers la 

 verite. II reconnut bientot que chucun des mots de l'inf- 



cription 



1 



