141 M £ M 1 R E s 



dans la maifon de Mars (i). Pallas avoit eu befoin de 

 (*) Ovid. l'Envie (*) ; Junon avoit implore le fecours d'une Eume- 



Mctarn. liv. • . 



x. v. 765.* nide (+) ; mais ni Tune ni l'autre n'avoit emprunte les 

 ( * ) Vir g- attributs de l'Enfer. Venus , n'ecoutant que fa vengeance , 



En. 7. veri ... ,__.-.,.._ T. & .' 



310. Non- oubhe la beaute , & le famiharife avec les Furies , au point 

 WB73. 31 'd'en augmenter le nombre , & de meriter les noms 

 (*) Aibeni dV'"-" . ou d'tf""--;, ou meme dV"»«(*). II nous en reftc 

 m Hefycii. ( j es Jefcriptions bien frappantes , que je ne puis m'empe- 

 cher de rendre en Francais , au rilque de les affoibhr. 



«Elle (Venus) quitte les cent autels quelle a dans 

 •}> Paphos, change de vifage & de chevelure , depouille 

 » fa ceinture attrayante , & exile loin d'elle les colom- 

 » bes d'Idalie. On la vit , au milieu des tenebres , agi- 

 » tant d'autres traits & d'autres flambeaux que ceux de 

 » 1' Amour. Prenant un effor affreux , elle le mele avec 

 » les Sceurs infernales , lance dans l'interieur des mailons 

 » des Terpens entrelaces , & jette 1'efFroi dans tous les 

 » cceurs, &c.» 



Paphon veterem , centumque altaria iinquens, 



Nee Vultu , nee Crine prior , folvijfe jugalem 

 Ceston , & Idalias proeul ablegajfe volucres 

 Tertur. Erant certe media qui AOCTis in umbra 

 Dnam alios ignes majoraque tela gerentent 

 Tartareas inter thalamis volitasse Sorores 

 Vulgarent - utque implicitis arcana domorum ' 

 Ancuibus , & fczyd formidine cunSa replevit 

 Lirnina , &e. 



STATItJS , Thebaid. lib. V. v. 61 ii. feq. 



» Je vous en attefte , Sccur de Mars, affreufe DeelTe 

 » de la Guerre ; & vous , Proferpine , qui regnez fur les 

 » bords du Styx : les portes de 1'Enfer s'ouvrent ; les 

 (1) Theodonsius , tiii par Bocacc , Gcncnl. des Dicux , Liv. iy, Ch, XMI. 



