DE L'ACADtMlE DE TOVLOVSE. 145 



» Deeffes infernales dcvancent la priere des Lemnien- 

 » nes ; Venus s'y rend aufli fous des traits inconnus : 

 » c'eft Venus qui iouffle la rage ; c'eft Venus qui pre- 

 » fente le fer homicide , &c. » 



Tu , Martia , teftis , Enyo , 

 Atque inferna Ceres , Stygiaeque , Acheronte reclufo , 

 Ante prices venere Deje , fed fa/lit ubique 

 Mixta Venus : Venus arm A tenet , Venus admovet iras, &c. 



Ibid. v. 155 8c Ceq. 



» Venus devient une Deeffe meurtriere : armee d'un 

 » fer perfide , elle feconde la fureur des Lemniennes 

 s> (pour tuer leurs maris ). » 



Stat funesta Venus , ferroque accincla furentes 

 Adjuvat. 



Id. Stat. eod. lib. v. 28r. 



Valerius Flaccus eft pour le moins aufli formel : 

 » Ce n'eft plus la Deeffe de la beaute & de l'amour ; 

 » c'eft un monftre hideux & deftru&eur. Des taches livi- 

 » des decolorent fes joues ; le vetement noir dont elle 

 » eft couverte , la torche funebre qu'agitent fes mains , 

 y> la confondent avec les Furies. » 



Neque enirn alma videri , &c. 

 Eadem effera , & jngens , 



Et macvlts fuffecla gen AS , Pinvmque fonantem 

 Virginibus Stygiis, njgramque fimillima Pallam. 



Argonaut, lib. II. v. ioz & feq. 



M. Gori , & le favant Pere de Montfaucon , connoif- 

 foient ce trait de l'Hiftoire de Venus. lis s'appuyoient 

 fur le Scholiafte de Stace , dit un favant Moderne , dont 

 j'honore infiniment l'erudition , & dont j'avoue, avec 

 reconnoiffance , que j'ai eprouve la generofite litteraire. 



