CLASSE DES BELLES-LETTRES. 369 



chroniqueur an \v e siecle , les designe dans une espece 

 de ballade sur la mort de ce biros : 



L'escu d'azur a ung Esgle (aiglc) de sable 

 A rleux testez ( tetes ) et ung rouge balon , 

 Porloit le prcux, le noble conneslable, 

 Qui de Bertren Glesquin portoit le nom (1). 



Au verso du premier feuillel d'un manuscrit de la fin 

 du xv e siecle, conlenant les faits et gestes de messire 

 Bertran de Guesclin , on lit ce quatrain ajoute et e"crit dans 

 la premiere moitie du xvi 8 siele : 



L'homme a bien dire et bien parler euclin, 

 Peult mains pays preserver de souflYance 

 Car par sa pleume, Clement Marot en France, 

 Antant aida que par lance Clesquin. 



Biblioth. de Rouen, n° 132 catal. 



Le nom du connetable est diversement ortbographie; 

 e'est ainsi que dans l'acte notarie du 29 Janvier 1394, ci- 

 dessus analyse, il est specifie de Guesclin, comme dans 

 sa lettre au Due d'Anjou. C'est done a tort qu'un de nos 

 aneiens poetes, cite par F. Noel, en son Dictionnaire 

 historique, p. 51, Jean Vauquelin, dans un de ses ouvrages 

 imprime a Caen, en 1605, en parlant de la manie d'ajouter 

 des articles au nom propre , s'enonce ainsi : 



Le DE , le DU , u'etoient point encore en usage, 

 Et le fameux Bertrand, si vaillant et si sage 

 Baron de Brirjuebcc , qui conquit l'Arragon , 

 De DE ne mit jamais a Bertrand sur son nom. Etc., etc. 



(1) Les amies existaicnt autrefois an chancel de FegEse de Sens, pres 

 Fougeres. Nous tenons ce renseignement do M. Quesnet, archmste du 

 departement. Cost, qu'en effet, cette seigneurie, dont il eut I'investilure en 

 1.101, olnit I'chue a ce personnage de la succession de Jehanne de Males- 

 mains, sa more. V. l'liist. mss. des barons de Bretagne, par Dom Lobineau. 

 Biblioth. de Ronnes, n" 1034, p. 311, ou l'acte est transcrit. 

 24 



