,i2 ACADEMlt; UE UOUEN. 



Franvais. Sur lo cole oriental de la place s'elevaienl i'eglise 

 Saint-Georges, qui a laissii quolques debris, et unecglise 

 Sainl-Michel , dont une maison nioderne recouvre Tempia- 

 cenienl et porle encore Ic nom. 



Trois estradcs avaient ete dressees sur le Vieux-Marclie , 

 du cote droit el vers le chevet de Saint-Sauveur : une 

 grande , ou siegeaient Teveque de Beauvais et le domini- 

 cain Jean Lemaitre , les deux juges de Jeanne d'Arc , 

 accompagnes du cardinal do AVinciieslcr , dcs eveques de 

 Therouanne et de Noyon, el d"un nombre considerable 

 d'assesseurs ; et , aux deux coles, deux estrades plus 

 petiles, dont I'line etait occupee par le bailli de Houen 

 et sou lieutenant , juges laiques, qui pouvaienl seuls pro- 

 noncer la sentence de morl ; I'aulre etait reservee pour la 

 condamnee el pour le predicateur cbarge de prononcer 

 lexhortation d'usage. En face de ces estrades , plus pres 

 de Sainl-Eloi , non pas an lieu oil s'ebive maintenanl la 

 lonlaine de la place du Marche-aux-Veanx , mais vers le 

 point de rencontre de I'holel du Bourgtheroulde el du 

 Theatre-Frantais, on avail conslruit , sur une base de 

 moellons et de plalrc , un immense bucher,qu'on pou- 

 vail apercevoir dc tous les points d'alentour. Le poteau 

 qui le surmonlait porlait celle inscription en gros carac- 

 teres : 



JEANNE, QUI S'EST FAIT NOMMER LA PICELLE , 



MENTERESSE, I'ERMCIEUSE , ABUSERESSE DE PEUPLE , 



DEVINERESSE, SLPERSTITIEUSE , BLASPHENERESSE DE DIEU , 



PRESOMPTUEUSE, MALCREANT DE LA FOl DE J.-C, 



VANTERESSE, IDOLATRE, CRUELLE, DISSOLUE , 



INVOCATERESSE DU DIABLE , APOSTATE , 



SCHISMATIUUE ET HERETIQUE. 



A peine arrivec , la jeune fille est conduitc a sa place. 

 Massieu el les deux moincsne la (luillenl pas. In docleur 



