1i)8 ACADE.MIK DE HOUEN. 



Voici inainleiianl le nicine passage , rapporlc daiis la 

 legende versiHee : 



• Rothomngi cives adennt consulta petentes, 



Siippliciteiqiie roijaiit , sua sic discriiniiia iiarraiit : 



Sancte Pater, nobis iiistat saevissimiis hostis, 



Pliiriina (iamna fereiis, penes urbis maeiiia degens; 



Est ibi nam castrum murali roboie firmum , 



In quo fcc(l:inini domus atra latet meretriciim , 



Kornicibiis variis eaecis obstmsa lalebris. 



lllic obseoeni rivales spu parasiti, 



Vel (puis iiupiiri jiival ingluvies Kpicuri 



Sorde lii[)anaii semper silitiat maciilaii. 



In medio castri patet area more ibeatri, 



Quo fanum Veneris tituhis spurrse muiieris 



Falso isic) freqiientatur, scorti s|)eeies veneralur. 



Subler liians antrum penitus tendens in abyssnm 



Faueibus angustum tanquam slygiale profundum, 



Non valet atlingi , nullo visu penelrari ; 



r.laiistra vel lios aditus poluit peifringere iiullus, 



Tanta malignornm vis est ibi daemoniorum. 



Talibus aiidilis, Komanus praesul herilis, 

 Exorat Christum , totius egenlis asylum , 

 Parcat ut afllictis veluti quondam Ninivilis , 



Sic castrum subiens , divinaque spicula figens 

 Fanum destruxit , labyrinlhi claustra revulsil , 

 Idola contrivit, funesia sacella removit, 

 Spiircitiisque locum pnrgavit Daemonioium. » 



Voici , enfin , line troisieme version, en prose , du niemc 

 passage, exliaite d'une Vie de saint Ouen, faisaiil parlie 

 d'un manuscril dii xr siecle , de la Bibliolheque de Rouen , 

 cote Y. iO: 



« Adesl Sancle Pastor Romane , nobis hoc in loco per 

 plurima haclenus spatia temporum saBvorum dicuionuni 

 inleslalio, riuiim penes nuiroruni civilalis luijiis conlinia 



